1
00:00:18,690 --> 00:00:20,040
من یوشا چان هستم!

2
00:00:20,240 --> 00:00:25,490
من کسی هستم که شاه شیطان را شکست دادم
که این جهان را تهدید کرد و صلح را بازگرداند!

3
00:00:26,100 --> 00:00:30,000
اما ارتش دیو
پادشاه هنوز در جهان باقی مانده است.

4
00:00:30,000 --> 00:00:33,600
من باید همه آنها را شکست دهم و از صلح محافظت کنم!

5
00:00:35,000 --> 00:00:37,050
صبح بخیر، سوریو چان!

6
00:00:38,280 --> 00:00:40,220
صبح بخیر یوشا چان!

7
00:00:40,770 --> 00:00:44,470
امروز روز خوبی است، درست است؟

8
00:00:47,130 --> 00:00:48,930
سوریو چان داری چیکار میکنی؟!

9
00:00:53,310 --> 00:00:54,450
آه، نه!

10
00:00:55,500 --> 00:00:56,310
نه!

11
00:00:58,670 --> 00:01:03,140
امیدوارم این زندگی روزانه دلپذیر برای همیشه ادامه داشته باشد!

12
00:01:04,000 --> 00:01:05,000
میبینم...

13
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
باز هم رویا است...

14
00:01:07,000 --> 00:01:10,000
لعنتی... دوباره و دوباره!

15
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
بسه دیگه!

16
00:01:13,470 --> 00:01:15,740
Yuusha-chan no Bouken Wa Owatteshimatta!

17
00:01:15,750 --> 00:01:18,020
قسمت 2: یک کابوس بی پایان! قهرمان برای همیشه!

18
00:01:30,180 --> 00:01:31,770
این مکان...

19
00:01:32,910 --> 00:01:35,050
اینجا چه خبر است؟

20
00:01:38,850 --> 00:01:40,620
آیا شما بیدار هستید؟

21
00:01:41,760 --> 00:01:44,720
لعنتی! من نمی توانم این را برداریم!

22
00:01:44,900 --> 00:01:47,850
علامت اکنون قدرت کافی دارد.

23
00:01:51,800 --> 00:01:53,180
آیا می توانید این را ببینید؟

24
00:01:54,470 --> 00:01:55,930
این چیه؟

25
00:01:56,130 --> 00:01:58,880
این موقعیت شما در دنیای رویاهاست.

26
00:01:59,000 --> 00:02:02,280
نه! این...! این نیست...!

27
00:02:02,280 --> 00:02:08,410
اگر علامت فعال شود، سطح زهکشی
رخ خواهد داد، و شما حتی این وضعیت را خواهید داشت.

28
00:02:08,610 --> 00:02:12,000
و شرایط فعال سازی
بهترین شرایط اینجاست

29
00:02:12,000 --> 00:02:15,310
S-Stop! نزدیکتر نشو! به من دست نزن!

30
00:02:15,570 --> 00:02:18,660
بیا امیدوارم خیلی لذت ببری

31
00:02:19,210 --> 00:02:21,000
لطفا صبر کنید!

32
00:02:21,790 --> 00:02:24,330
بس کن بس کن

33
00:02:24,330 --> 00:02:28,690
من دیگه نمیخوام تموم کنم!

34
00:02:50,390 --> 00:02:53,000
نمیتونم نفس بکشم...

35
00:02:54,790 --> 00:02:55,680
نه...

36
00:02:55,840 --> 00:02:57,000
صبر کن...

37
00:02:57,000 --> 00:02:58,470
بی فایده است...

38
00:02:58,800 --> 00:02:59,760
دارم کم می کنم...

39
00:02:59,760 --> 00:03:01,000
دارم کم می کنم...

40
00:03:01,000 --> 00:03:03,670
من کم می کنم... طاقت ندارم... این را!

41
00:03:05,650 --> 00:03:06,870
آن را دزدیده اند.

42
00:03:09,770 --> 00:03:12,480
همه رو برد...

43
00:03:26,520 --> 00:03:29,020
کاهش محدودیت MP از دست دادن مهارت های سطح بالا

44
00:03:29,020 --> 00:03:31,520
کاهش محدودیت HP، مهارت های سطح متوسط را از دست می دهد

45
00:03:40,930 --> 00:03:43,250
تقدیر کردی؟

46
00:03:48,530 --> 00:03:52,220
این پایان برای تو است قهرمان.

47
00:03:58,590 --> 00:04:01,600
فعال کردن توانایی "روح تزلزل ناپذیر"

48
00:04:05,410 --> 00:04:08,360
اوه؟ این وسط شکستش؟

49
00:04:08,790 --> 00:04:10,000
من...

50
00:04:10,750 --> 00:04:12,390
من نخواهم باخت...

51
00:04:13,000 --> 00:04:17,000
اما، من می گویم که برای آن خیلی دیر شده است.

52
00:04:17,880 --> 00:04:21,510
از آنجایی که تو زنده ای، من خواهم کرد
باید با این کار کاری کرد

53
00:04:22,770 --> 00:04:28,240
قرار بود بهت بدم
تجربه کنید که من پادشاه شیطان را دزدیدم.

54
00:04:29,870 --> 00:04:30,760
نه...

55
00:04:31,070 --> 00:04:32,370
فقط نمیشه...

56
00:04:32,550 --> 00:04:33,800
نگو که...؟!

57
00:04:45,180 --> 00:04:46,700
من نمیتونم...

58
00:04:51,400 --> 00:04:52,460
من نمیتونم...

59
00:04:52,690 --> 00:04:55,150
شکستش بده که...

60
00:04:57,800 --> 00:05:00,060
تو بی فایده ای قهرمان

61
00:05:02,350 --> 00:05:09,350
من یک نمونه از خود را به شما می دهم
فعال کردن مجدد علامت را تجربه کنید.

62
00:05:14,480 --> 00:05:15,120
نه...

63
00:05:15,120 --> 00:05:16,000
نه...

64
00:05:16,000 --> 00:05:16,650
نه...

65
00:05:17,450 --> 00:05:19,000
بذار برم...

66
00:05:20,210 --> 00:05:21,310
عجب...

67
00:05:30,000 --> 00:05:31,000
چرا...؟

68
00:05:31,510 --> 00:05:33,770
چرا اینقدر حس خوبی داره؟

69
00:05:34,190 --> 00:05:34,850
نه...

70
00:05:34,850 --> 00:05:36,300
بس کن...

71
00:05:42,130 --> 00:05:43,000
نه...

72
00:05:43,460 --> 00:05:44,320
این...

73
00:05:44,690 --> 00:05:47,200
من این را نمی خواهم ...

74
00:05:48,000 --> 00:05:48,740
نه...

75
00:05:48,810 --> 00:05:49,860
بس کن...

76
00:05:50,290 --> 00:05:51,460
حرکت نکن...

77
00:05:51,930 --> 00:05:53,300
درون من...

78
00:05:53,870 --> 00:05:54,830
من نیستم...

79
00:05:55,000 --> 00:05:57,310
من عادت ندارم به این...

80
00:06:01,730 --> 00:06:04,770
به اوج رسیدی
حتی وقتی هنوز حرکت نکردم؟

81
00:06:04,940 --> 00:06:08,260
آیا به بدن خود اجازه می دهید
خود را برای تجاوز آماده کند؟

82
00:06:08,390 --> 00:06:09,680
ن-نه...

83
00:06:10,000 --> 00:06:12,380
آیا با این تنگی مشکلی ندارید؟

84
00:06:12,810 --> 00:06:17,350
علامت لحظه ای که من پایان می دهم فعال می شود!

85
00:06:18,180 --> 00:06:18,770
نه...

86
00:06:18,880 --> 00:06:19,470
نه...

87
00:06:19,790 --> 00:06:20,610
نه...

88
00:06:22,480 --> 00:06:24,100
این لذت...

89
00:06:24,350 --> 00:06:25,480
نمی توانم جلویش را بگیرم...

90
00:06:29,810 --> 00:06:31,270
چرا اونجا؟

91
00:06:31,790 --> 00:06:33,510
این حس خوبی داره

92
00:06:34,000 --> 00:06:35,250
اما آزارم می دهد...

93
00:06:38,310 --> 00:06:38,930
نه...

94
00:06:39,000 --> 00:06:40,240
شما نباید...

95
00:06:40,240 --> 00:06:40,940
نه...

96
00:06:41,150 --> 00:06:41,750
نه...

97
00:06:42,000 --> 00:06:43,150
کمکم کن...

98
00:06:43,870 --> 00:06:44,530
نه!

99
00:06:45,470 --> 00:06:46,700
کسی...

100
00:06:46,900 --> 00:06:47,370
نه...

101
00:06:47,370 --> 00:06:48,690
کسی...

102
00:06:55,460 --> 00:06:56,390
می ترسم...

103
00:06:57,870 --> 00:06:58,830
من این را نمی خواهم ...

104
00:07:00,150 --> 00:07:02,720
دیگه نمیخوام تموم کنم...

105
00:07:05,760 --> 00:07:06,650
دیگر نه...

106
00:07:07,340 --> 00:07:08,750
بیشتر از این نیست...

107
00:07:14,270 --> 00:07:15,520
من قصد دارم به ...

108
00:07:15,520 --> 00:07:16,780
من می ایستم...

109
00:07:19,000 --> 00:07:20,000
از قهرمان بودن...

110
00:07:20,000 --> 00:07:21,000
می ایستم...

111
00:07:21,200 --> 00:07:23,000
من آن را ترک می کنم!

112
00:07:26,200 --> 00:07:28,000
اگر می دانستم این اتفاق می افتد

113
00:07:28,320 --> 00:07:30,580
من نباید قهرمان می شدم...

114
00:07:31,000 --> 00:07:32,000
پس...

115
00:07:32,000 --> 00:07:34,180
پس لطفا منو ببخش...

116
00:07:41,860 --> 00:07:44,780
با یه چیزی گیج میشی...

117
00:07:45,710 --> 00:07:49,640
مهم نیست قهرمان باشی یا نه...

118
00:07:51,280 --> 00:07:55,140
شاه ما توسط تو تیرباران شد...

119
00:07:55,550 --> 00:07:58,390
آیا فکر می کنید اکنون زمان خوبی برای آن است؟

120
00:08:00,590 --> 00:08:02,290
من این را نمی خواهم ...

121
00:08:02,290 --> 00:08:04,190
متاسفم...

122
00:08:06,330 --> 00:08:08,280
حالا وقتشه...

123
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
اگر به کم کردن ادامه دهید...

124
00:08:11,320 --> 00:08:14,000
علامت انرژی کافی خواهد داشت.

125
00:08:14,690 --> 00:08:15,360
نه...

126
00:08:15,360 --> 00:08:17,080
منو ببخش...

127
00:08:19,860 --> 00:08:20,530
همینطوره...

128
00:08:20,800 --> 00:08:22,850
میرم بگیرمش...

129
00:08:26,320 --> 00:08:28,250
هر چی داری...

130
00:08:28,450 --> 00:08:29,400
نه...

131
00:08:29,400 --> 00:08:30,150
صبر کن...

132
00:08:31,830 --> 00:08:32,730
لطفا...

133
00:08:32,730 --> 00:08:33,750
لطفا...

134
00:08:38,000 --> 00:08:39,000
نه نه نه...

135
00:08:39,000 --> 00:08:40,000
نه نه...

136
00:08:40,000 --> 00:08:41,220
لطفا نه...

137
00:08:41,220 --> 00:08:42,000
نه..

138
00:08:42,000 --> 00:08:43,000
نه!

139
00:09:03,150 --> 00:09:04,540
برکت الهه را فعال کن

140
00:09:04,550 --> 00:09:05,940
نعمت یک الهه، ها؟

141
00:09:06,320 --> 00:09:09,880
همچنین، اگر من اینقدر قدرت داشتم،

142
00:09:10,310 --> 00:09:13,600
به ذهنم می رسید که از شما خوب استفاده کنم.

143
00:09:20,200 --> 00:09:22,000
قهرمان سابق

144
00:09:22,320 --> 00:09:27,680
این گردنبند خون سرد می تواند
فقط در عالم اموات مجهز باشند،

145
00:09:27,680 --> 00:09:30,000
اما اکنون شما یک سطح صفر هستید.

146
00:09:30,000 --> 00:09:33,240
رفقای زیادی وجود ندارند که کینه شما را حفظ کنند.

147
00:09:33,240 --> 00:09:36,080
با آن بدن بی مصرف و قوی تو،

148
00:09:36,080 --> 00:09:37,850
من تو را محل دفن زباله می سازم!

149
00:09:38,640 --> 00:09:41,310
قهرمان شغل

150
00:09:41,310 --> 00:09:43,690
شغل برده جنسی

151
00:09:48,320 --> 00:09:51,200
شما همچنان مفید خواهید بود.

152
00:09:53,360 --> 00:09:56,200
در حالی که شما زندگی می کنید.

153
00:10:00,920 --> 00:10:02,040
توقف کنید.

154
00:10:03,240 --> 00:10:04,510
نه...

155
00:10:08,440 --> 00:10:12,500
هی چرا از طرف برده بودن میخوابی؟

156
00:10:13,480 --> 00:10:15,320
بعد نوبت منه

157
00:10:15,320 --> 00:10:17,040
تو خوش شانسی قهرمان

158
00:10:17,040 --> 00:10:19,080
در مدت طولانی معجون شفابخش خواهید داشت.

159
00:10:29,760 --> 00:10:33,690
من به شما این فرصت را می دهم
بگذار انتقام رفقای کشته شده ام را بگیرم.

160
00:10:34,690 --> 00:10:35,560
لطفا...

161
00:10:35,560 --> 00:10:37,320
لطفا مرا ببخش...

162
00:10:41,200 --> 00:10:44,000
به نظر نمی رسد
بتوانید برای مدتی از آن استفاده کنید.

163
00:10:44,000 --> 00:10:46,940
خب اون زن خیلی سخته

164
00:10:47,200 --> 00:10:49,920
من به شما اجازه می دهم هر کاری انجام دهید
می خواهی تا زمانی که خسته شوی

165
00:10:56,000 --> 00:10:58,280
تو هنوز آدم خوبی هستی

166
00:10:58,280 --> 00:11:00,470
قهرمان سابق

167
00:11:00,760 --> 00:11:02,480
نه...

168
00:11:02,480 --> 00:11:05,640
لطفا بس کن...

169
00:11:05,640 --> 00:11:07,640
من کم می کنم ... دارم کم می کنم ...

170
00:11:07,640 --> 00:11:09,840
لطفا...

171
00:11:09,840 --> 00:11:11,480
به من تجاوز نکن

172
00:11:11,480 --> 00:11:12,610
لطفا...

173
00:11:26,480 --> 00:11:28,040
چه احساسی دارید؟

174
00:11:28,040 --> 00:11:29,100
احساس خوبی دارم

175
00:11:29,250 --> 00:11:32,040
با تشکر از کمک معلم شعبده بازی،

176
00:11:32,040 --> 00:11:35,690
تجربه من حتی بیشتر از قبل بهبود یافته است.

177
00:11:36,080 --> 00:11:37,560
من می توانم قوی تر شوم،

178
00:11:37,560 --> 00:11:39,800
و هر کس را می خواهم بکشم روز به روز بیشتر می شود.

179
00:11:39,800 --> 00:11:42,020
من نمی توانم ترتیب تصمیم بگیرم.

180
00:11:42,280 --> 00:11:43,520
اوه من

181
00:11:43,520 --> 00:11:46,690
اگرچه توانسته اید
کسب تجربه از سرزمین مقدس،

182
00:11:46,880 --> 00:11:50,200
شما هنوز نمی توانید نیروی سرریز را جذب کنید.

183
00:11:53,580 --> 00:11:54,780
چه کار کرده ای؟

184
00:11:55,280 --> 00:11:59,070
من فقط به او این فرصت را می دهم که قدرت شما را افزایش دهد.

185
00:11:59,840 --> 00:12:03,010
با این حال، این علامت باورنکردنی است.

186
00:12:03,170 --> 00:12:07,160
هر چه بیشتر در درون او به پایان برسانید،
هر چه او تجربه بیشتری کسب کند، درست است؟

187
00:12:07,160 --> 00:12:07,840
آره

188
00:12:08,240 --> 00:12:12,040
و شما تجربه او را با تجاوز به او می گیرید.

189
00:12:13,800 --> 00:12:14,750
یعنی...

190
00:12:15,440 --> 00:12:18,520
قهرمان سابق مزرعه تجربه است.

191
00:12:19,450 --> 00:12:21,520
او شبیه هیچ انسان دیگری نیست.

192
00:12:24,280 --> 00:12:27,440
به نظر می رسد که اصلاحات
قهرمان سابق، مشکل ساز بود،

193
00:12:27,440 --> 00:12:29,460
خیلی پیشرفت کرده است.

194
00:12:30,530 --> 00:12:33,290
تمام تجربه حاصل
از اصلاحات تاکنون

195
00:12:33,290 --> 00:12:36,300
باید به آن داده شود
رنسانس پادشاه شیطان.

196
00:12:38,030 --> 00:12:40,130
از این به بعد، هر بار که سطح افزایش می یابد،

197
00:12:40,130 --> 00:12:41,970
علامت فعال خواهد شد.

198
00:12:42,460 --> 00:12:46,560
هنوز برای آن کافی نیست
رنسانس پادشاه شیطان.

199
00:12:46,560 --> 00:12:48,000
بس کن...

200
00:12:48,000 --> 00:12:50,160
لطفا...

201
00:12:50,160 --> 00:12:52,160
منو بکش...

202
00:12:53,340 --> 00:12:55,560
این غیر منطقی به نظر می رسد.

203
00:13:00,110 --> 00:13:02,560
بعد از اینکه تجربه کردید،

204
00:13:02,560 --> 00:13:06,160
شما به یک سلاح مخفی برای پادشاه شیطان تبدیل خواهید شد.

205
00:13:08,160 --> 00:13:09,440
کمکم کن...

206
00:13:11,290 --> 00:13:13,380
من نمیخواهم...

207
00:13:14,460 --> 00:13:16,590
نه بذار بمیرم...

208
00:13:16,930 --> 00:13:19,040
بگذار بمیرم...

209
00:13:20,710 --> 00:13:22,950
دیگه نمیتونی مقاومت کنی

210
00:13:23,190 --> 00:13:26,680
من شما را به عنوان یک هدیه به یک روش مناسب تبدیل خواهم کرد.

211
00:13:29,640 --> 00:13:32,360
یوشا چان کجا بود؟

212
00:13:34,120 --> 00:13:36,360
حالا که بهش فکر میکنم،
اخیراً او را ندیده ام.

213
00:13:36,990 --> 00:13:39,440
آیا او به شهر دیگری رفته است؟

214
00:13:39,920 --> 00:13:41,050
ها؟

215
00:13:41,280 --> 00:13:43,670
بدون اینکه چیزی به من بگه؟

216
00:13:44,160 --> 00:13:47,440
اخیراً من شیاطین را ندیده ام،

217
00:13:47,640 --> 00:13:50,130
بنابراین همه چیز اینجا آرام شده است.

218
00:13:51,420 --> 00:13:52,610
این درست است.

219
00:13:53,200 --> 00:13:56,440
خوب، اگر اتفاقی برای قهرمان بیفتد،

220
00:13:56,440 --> 00:13:58,020
من نیازی به نگرانی ندارم.

221
00:13:59,060 --> 00:14:00,440
این طور است.

222
00:14:00,780 --> 00:14:01,660
اوه، درست است!

223
00:14:01,870 --> 00:14:03,800
من چند سبزی خوب در خانه دارم،

224
00:14:03,800 --> 00:14:05,190
بیا چندتا بگیر

225
00:14:06,440 --> 00:14:08,240
خیلی ممنون

226
00:14:08,440 --> 00:14:10,710
من برخی از آنها را با همه به اشتراک خواهم گذاشت.

227
00:14:17,380 --> 00:14:19,440
وای شکمت خیره کننده است

228
00:14:19,440 --> 00:14:21,440
باردارش کردم؟

229
00:14:22,370 --> 00:14:23,220
خیر

230
00:14:23,390 --> 00:14:25,950
این اتفاق می افتد که بیش از حد پر از انرژی است.

231
00:14:27,260 --> 00:14:29,440
اما در یک زمان او باردار خواهد شد.

232
00:14:29,770 --> 00:14:31,120
آیا در این مورد مطمئن هستید؟

233
00:14:31,440 --> 00:14:34,100
این می تواند یک سلاح مخفی برای پادشاه شیطان باشد.

234
00:14:34,100 --> 00:14:35,440
این مشکلی نیست.

235
00:14:35,440 --> 00:14:37,440
او فقط برده شیاطین است.

236
00:14:37,440 --> 00:14:39,280
او هدف دیگری ندارد.

237
00:14:40,380 --> 00:14:44,710
اما ما باید ارتش خود را افزایش دهیم
قدرتی که توسط او نابود شد

238
00:14:44,710 --> 00:14:46,440
این خوب به نظر می رسد.

239
00:14:46,910 --> 00:14:48,690
اینو شنیدین پسرا؟

240
00:14:48,820 --> 00:14:50,110
به تجاوز کردنش ادامه بده...

241
00:14:50,110 --> 00:14:51,850
و باردارش کن!

242
00:14:52,670 --> 00:14:55,200
آره

243
00:15:00,880 --> 00:15:02,600
منو بکش...

244
00:15:03,090 --> 00:15:04,710
منو بکش...